Hugo de Balma manuscript
Collection — Volume: 1
Call Number: MS C66
Overview
Italian Translation by Domenico di Montechiello, of work attributed to H. de Balma, Gerson, & S. Boneventura, 13th century Carthusian.
Dates
- 16th century
Creator
- Hugh, of Balma, active 13th century (Person)
Conditions Governing Access
No access restrictions.
Conditions Governing Use
Spencer Library staff may determine use restrictions dependent on the physical condition of manuscript materials.
Extent
1 volume : Binding: 20th century calf. Pagination: 90 leaves [1-81 foliated in old hand, 82 & 90 in modern pencil, 83-89 not numbered.]. Ornamentation: Initials in red pasted in (leaf 1-81v). Rubrication, chapter headings in red. Capitals within text decorated in red, (leaf 1-85). Rules: Single frame of very pale brown ink, 28-29 lines per page (top line not written). Prickmarks: One pinhole in lower outer margin of most leaves. Scribe: a nun of the order of Poor Clares. Signatures: A-I^10 added by cataloger. Material: paper. ; 206 x 140 mm, text: 150 x ca 100 mm.
Scope and Contents
Leaves 1-81 verso contain the "Mystica theologia," an Italian translation by Domenico di Montechiello, of work attributed to H. de Balma, Gersm, & S. Boneventura. Leaf 1 Titulus: Inco[m]me[n]cia Lamistica theologia dellamore diuino. Leaf 1 Incipit: Le vie desion pia[n]ghono p[e]ro ch[e]... Leaf 81 Explicit: Meritera diveçeúe La Gl[or]ia a qualle trata çince[n]duca idio il q[ua]le viue e regna.
Leaf 81 verso Colophon: Fenisse Lamistica teolozia del divino amore trata i[n] q[ue]sto modo dauno venerabile Maistr[o] frate delordine diçertosa. Serita nel monast[er]io deledone de sa[n] Fra[n]cesco della crose deuei[n]esia delordene de s[an]c[t]a chiara de hoserua[n]çia r Nelliané del n[ost]ro signor mess[er] chu xpo 1500 finito a di 3 dece[m]brio. E tu lezitore prega dio per el seritore de s[er] lena [bole/o?] sc[ri]to de sua mano.
Leaves 82-85 are an unidentified mystical text. Leaf 82 Incipit: Ite[m] p[ri]ma e di necessita ch[e] q[ue]lla cossa alla quale io mi muovo... Leaf 85 Explicit: ... torna de sop[ra] e seq[?]ta la dechia[ra]tio[n]e e la solucio[n]e della q[ue]stio[n]e
Leaves 85 verso-87 are blank (ruled but not written). Leaves 87 verso-90 verso contain "Epistola de uno pontifico da poy che fo uscita di questa vita." Leaf 87 verso Incipit: Uscito tandem per ladio grazia sum del obscure & teterimo characere. Leaf 90 verso Explicit: E ad vita[m] p[er]ducat et[er]na[m] ubi semp[er] cu[m] d[o]m[i]no erimus. Ame[n]. No[n] puol chomemoris apena u[n] se qua[n]to meno experimere si puot purp[u]re, diessa ma chi ne a gusto di qualch[e] fregola p[er] viva fede cu[m] dilection charitativa facilme[n]te
Colophon [?]: Questa sop[ra] sc[r]ipta epistola adita la nema de uno vene[rabi]le e devoto pontifico da poy ch[e] fo uscita di q[ue]sta vita. apare[n]do essa b[e]n[e]detta anema da poy el sus felice exito ad uno suo devoto religioso e silidito essa epistola per[con]forto e [con]solatio[n]e de alchuni suy figlioli e figliole sp[iri]tual remasti p[er] la sua morte molto aflitti p[er] la privatio[n]e de ta[n]to p[ad]re.
Leaf 81 verso Colophon: Fenisse Lamistica teolozia del divino amore trata i[n] q[ue]sto modo dauno venerabile Maistr[o] frate delordine diçertosa. Serita nel monast[er]io deledone de sa[n] Fra[n]cesco della crose deuei[n]esia delordene de s[an]c[t]a chiara de hoserua[n]çia r Nelliané del n[ost]ro signor mess[er] chu xpo 1500 finito a di 3 dece[m]brio. E tu lezitore prega dio per el seritore de s[er] lena [bole/o?] sc[ri]to de sua mano.
Leaves 82-85 are an unidentified mystical text. Leaf 82 Incipit: Ite[m] p[ri]ma e di necessita ch[e] q[ue]lla cossa alla quale io mi muovo... Leaf 85 Explicit: ... torna de sop[ra] e seq[?]ta la dechia[ra]tio[n]e e la solucio[n]e della q[ue]stio[n]e
Leaves 85 verso-87 are blank (ruled but not written). Leaves 87 verso-90 verso contain "Epistola de uno pontifico da poy che fo uscita di questa vita." Leaf 87 verso Incipit: Uscito tandem per ladio grazia sum del obscure & teterimo characere. Leaf 90 verso Explicit: E ad vita[m] p[er]ducat et[er]na[m] ubi semp[er] cu[m] d[o]m[i]no erimus. Ame[n]. No[n] puol chomemoris apena u[n] se qua[n]to meno experimere si puot purp[u]re, diessa ma chi ne a gusto di qualch[e] fregola p[er] viva fede cu[m] dilection charitativa facilme[n]te
Colophon [?]: Questa sop[ra] sc[r]ipta epistola adita la nema de uno vene[rabi]le e devoto pontifico da poy ch[e] fo uscita di q[ue]sta vita. apare[n]do essa b[e]n[e]detta anema da poy el sus felice exito ad uno suo devoto religioso e silidito essa epistola per[con]forto e [con]solatio[n]e de alchuni suy figlioli e figliole sp[iri]tual remasti p[er] la sua morte molto aflitti p[er] la privatio[n]e de ta[n]to p[ad]re.
Physical Location
MS C66
Custodial History
Note bound in at beginning: Prof. Bartolomae Sorio returns the manuscript to Professor Turazza, referring to it as questo testo prezioso di lingua, and mentioning publication.
Immediate Source of Acquisition
Rosenthal, 1960
Creator
- Hugh, of Balma, active 13th century (Person)
- Title
- Guide to the Hugo de Balma Manuscript Collection
- Subtitle
- Hugo de Balma manuscript
- Author
- Finding aid prepared by am, 1963. Finding aid encoded by skt, 2006.
- Date
- 2006
- Description rules
- Describing Archives: A Content Standard
- Language of description
- Finding aid written in <language encodinganalog="language">English.</language>
- Finding aid permalink
- http://hdl.handle.net/10407/1160409563
- Preferred citation
-
Hugo de Balma manuscript, Department of Special Collections, MS C66, Kenneth Spencer Research Library, University of Kansas
Repository Details
Part of the University of Kansas. Kenneth Spencer Research Library Repository